-
1 hail fellow well met
(hail fellow well met (тж. hail-fellow-well-met))человек, находящийся со всеми в дружеских, приятельских отношениях, запанибрата, на дружеской ногеHe chooses his company carefully. He isn't "hail fellow well met" to everyone who stops to ask him who he was with last night. (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘The Public Death of Shakespeare’) — Свою компанию он выбирает тщательно и отнюдь не собирается вставать на дружескую ногу со всяким, кому вздумается спросить, с кем он был накануне вечером.
-
2 hail-fellow-well-met
hail-fellow(-well-met) [ˏheɪlfeləυ(welˊmet)] aдру́жеский, прия́тельский, бли́зкий;to be hail-fellow(-well-met) with everyone быть со все́ми в прия́тельских отноше́ниях
-
3 hail-fellow-well-met
-
4 hail-fellow-well-met
[͵heılfeləʋwelʹmet] = hail-fellow -
5 hail-fellow(-well-met)
[ˌheɪlˌfeləu(ˌwel'met)]прил.дружественный; дружеский, приятельский, товарищескийSyn: -
6 hail-fellow(-well-met)
[ˌheɪlˌfeləu(ˌwel'met)]прил.дружественный; дружеский, приятельский, товарищескийSyn: -
7 hail-fellow-well-met
[`heɪlˏfeləʊ(`wel`met)]дружественный; дружеский, приятельский, товарищескийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hail-fellow-well-met
-
8 hail fellow well met
Общая лексика: близкий друг, приятель -
9 hail-fellow-well-met
1) Общая лексика: в приятельских отношениях со всеми2) Редкое выражение: близкий друг, приятель3) Образное выражение: рубаха-парень -
10 hail fellow well met
-
11 Hail-fellow-well-met
Свой в доскуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hail-fellow-well-met
-
12 hail fellow well met
ко́реш м, другприя́тель мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > hail fellow well met
-
13 be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
Универсальный англо-русский словарь > be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
-
14 to be hail-fellow-well-met with (smb.)
Общая лексика: быть в приятельских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be hail-fellow-well-met with (smb.)
-
15 to be hail-fellow-well-met with
Общая лексика: (smb.) быть в приятельских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be hail-fellow-well-met with
-
16 hail-fellow
-
17 fellow
-
18 hail
I1) приве́тствовать2) оклика́тьII 1. nhail a taxi — останови́ть (подозва́ть) такси́
град м2. v- it hails- it is hailing -
19 hailfellowwellmet
hail-fellow-well-met
1> _редк. близкий друг, приятель
_Ex:
to be hail-fellow-well-met with smb. быть в приятельских
отношениях с кем-л. -
20 запанибрата
нареч.;
разг. as equals, on equal termsнареч. разг.: быть ~ с кем-л. be* on equal terms with smb., be* free-and-easy with smb. ;
be* hail-fellow(-well-met) with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запанибрата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hail fellow well met — is a somewhat archaic English idiom used either as an exagerrated greeting or referring to a person who is sociable and constantly making an effort at winning friends. The Oxford English Dictionary (OED) gives a 1589 quotation for this phrase as… … Wikipedia
hail-fellow(-well-met) — hailˈ fellow( well metˈ) adjective Readily or excessively friendly and familiar (also noun and adverb) ● hail … Useful english dictionary
hail-fellow-well-met — adjective OLD FASHIONED behaving in a very friendly way that is annoying or does not seem sincere … Usage of the words and phrases in modern English
hail-fellow-well-met — Someone whose behavior is hearty, friendly and congenial … The small dictionary of idiomes
hail-fellow-well-met — adjective Etymology: from the archaic salutation “Hail, fellow! Well met!” Date: 1581 heartily friendly and informal ; comradely • hail fellow well met noun … New Collegiate Dictionary
hail-fellow-well-met — 1. adjective Sociable, friendly. And at first he sings small, and is hail fellow well met with Sheamus thats James of the Glens, my chieftains agent. 2. noun a sociable, friendly person. My father was reserved an … Wiktionary
hail-fellow-well-met — old fashioned a man who is hail fellow well met is very friendly and pleasant, often in a way that you do not trust. He was a hail fellow well met sort of a man who d greet you with a big slap on the back … New idioms dictionary
hail-fellow-well-met — I. adj. phr. talking easily and in a friendly way to everyone you meet. John won the election as class president because he was hail fellow well met. II. n. phr. A good friend and companion; buddy; pal. John just moved to town but he and the boys … Словарь американских идиом
hail-fellow-well-met — friendly man, a good head, jolly good fellow Bert is a social person. Yes, he s hail fellow well met, I say … English idioms
hail-fellow-well-met(1) — {adj. phr.} Talking easily and in a friendly way to everyone you meet. * /John won the election as class president because he was hail fellow well met./ … Dictionary of American idioms
hail-fellow-well-met(1) — {adj. phr.} Talking easily and in a friendly way to everyone you meet. * /John won the election as class president because he was hail fellow well met./ … Dictionary of American idioms